Yes but how is that file created in the first place? My suggestion is a means of automatically feeding data into such a file and automatically providing the benefits to the users without the need for the end user to do anything special.
The Locations Geocoding Status Report shows a column for Location and another for Google Location, together with a symbol at the left indicating success or otherwise of the process for that location. Might it be possible to add another blank column (and to the file) for Alternate Reference (??) where such a column does not already exist.
Then when Google fails to make a match (equivalent of some sort of cross symbol?) FTA could add a seeding suggestion, if known, to the Alternate Reference column and retry the geocoding of that location. If users are not satisfied with the added suggestion they should be able to edit that record in a similar way to now. That would cater for the redevelopment of locations such as replacement of a 19th century Workhouse with a modern housing estate.
It may be possible to hold basic seeding suggestions within FTA, depending on the required format (**), but then further suggestions could be created from the existing location column with one less level of specification, eg "country, county, town" instead of "country, county, town, road". If a match is still not found and the user does nothing then the next attempt at geocoding would decrease the level of specification further to "country, county", etc. FTA might need to adjust the success indicator??
(**) Initial seeding depends very much on the format needed but should include Cumberland -> Cumbria, parts of Middlesex/Surrey/Essex/Kent -> London or Greater London, introduction of Avon, etc. The actual requirements may be date related. I am hoping that Alexander can give more definite advice due to his involvement with the actual coding.
The main requirement is that users should continue to enter location specifications as now, identical to that recorded on the census/BMD record. Any adjustment to fit in with modern Google matching to be provided by FTA, provided not horrendously difficult. When I first enquired, I had hoped that Google might use an external source of data for matching which might allow for an earlier version of data to be available which could be selected based on date of event.