I'd certainly recommend that you try the tests that I suggested since, even though it's cosmetic so far as LostCousins are concerned, the fact that some part of your setup isn't performing as it should could possibly have a less benign impact at other websites.As Peter says, it is probably just cosmetic. Everything behind the scene seems to be working in both cases. I was curious in case it was indicative of something that I ought to do/adjust.
For example, I quite often receive emails from members in Australia/New Zealand saying that this or that website isn't working for them, even though I have no problems when I check them here. However I'm sure I'd get many more emails if ALL members in the Antipodes encountered the same issues.