I hope this is the right thread to post this in, but I'm having trouble knowing what to enter for a particular direct line family for the 1841 census.
The census source is Class: HO107; Piece: 472; Book: 20; Civil Parish: Faversham; County: Kent; Enumeration District: 5; Folio: 6; Page: 5; Line: 15; GSU roll: 306867.
The family involved has been transcribed from a very poor image with the surname of BOURIS.
The guidelines for entering the 1841 census data is to enter from the handwritten if the transcription is wrong.
The problem is that the handwritten record is so poor a quality, that although I know the family to be surnamed BOWLES, thanks to tracking them through time, I can not determine what was written down, to me the single instance of the surname for the family of 10, doesn't look like either Bowles or Bouris, and yet looks like both of them.
This family record of this census contains 3 of my direct line ancestors, so I really do want to enter it, but I don't know if it needs to go under BOURIS or BOWLES.
Any advice?